Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper[geld] in uw gordels; |
| Steph | μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων |
| Trans. | mē ktēsēsthe chryson mēde argyron mēde chalkon eis tas zōnas ymōn |
| Alex | μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων |
| ASV | Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses; |
| BE | Take no gold or silver or copper in your pockets; |
| Byz | μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων |
| Darby | Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts, |
| ELB05 | Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel, |
| LSG | Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures; |
| Pesh | ܠܐ ܬܩܢܘܢ ܕܗܒܐ ܘܠܐ ܤܐܡܐ ܘܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܤܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Nehmet weder Gold noch Silber noch Erz in eure Gürtel, |
| Scriv | μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων |
| Web | Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses; |
| Weym | "Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets; |
